Dear fans, dear friends,
As a band we reached a point in our career where it is time for us to start something new.
We decided to discontinue working as Cinema Bizarre from now on and take a break beginning in 2010.
We want to say thank you for all the faithful and devoted loyalty and we are grateful for getting the chances able to work with wonderful and talented people.
The results are two albums that made us travel the whole world to see your faces and play our songs.
We look back in delight, are happy to be the best German newcomer outside Germany, we like to think about all the concerts we played.
The last year was a huge success for Cinema Bizarre.
Some say one should leave off with an appetite.
All's well that ends well - we'll meet again.
Stay true to yourself.
Love, Cinema Bizarre
----------------------------------------------------------------------------
Queridos fans, queridos amigos,
Como banda hemos llegado a un punto en nuestra carrera donde es hora de comenzar algo nuevo.
Hemos decidido dejar de trabajar como Cinema Bizarre a partir de ahora y tomar un descanso a partir de 2010.
Queremos darte las gracias por todos los fieles y lealtad, y estamos agradecidos por conseguir las oportunidades de poder trabajar con gente maravillosa y con talento.
Los resultados son dos discos que nos hizo viajar por el mundo entero para ver sus caras y tocar nuestras canciones.
Miramos hacia atrás en el placer, están felices de ser el mejor debutante alemán fuera de Alemania, nos gusta pensar en todos los conciertos que tocado.
El año pasado fue un gran éxito para Cinema Bizarre.
Algunos dicen que uno debe dejar de con un apetito.
Bien está lo que bien acaba...nos volveremos a ver.
Mantente fiel a ti mismo.
Love, Cinema Bizarre
HAITI NECESITA AYUDA
ADEMAS ES EL LUGAR MAS POBRE
ASI QUE NECESITA AYUDA
AGUA
MEDICINAS
COMIDA
A PARTIR DEL VIERNES 22 DE ENERO A LA MEDIANOCHE, LA AYUDA HUMANITARIA EN ESPECIE PARA HAITÍ DEJÓ DE SER RECIBIDA EN LOS CENTROS DE ACOPIO.
SIN EMBARGO, SE SIGUEN RECIBIENDO DONATIVOS ECONÓMICOS.
Debido a las múltiples solicitudes para hacer donaciones superiores a las que pueden captar los sistemas telefónicos, la FUNDACIÓN CARLOS SLIM decidió ampliar los mecanismos de ayuda mediante depósitos bancarios, mismos que se pueden realizar en:
Banco Inbursa, S.A.
Cuenta: 50007592533
Cuenta CLABE: 036180500075925339
Nombre: Fundación Carlos Slim, A.C. (Juntos por Haití)
Apoya a Haití con TELMEX
TELMEX pone a disposición un número para facilitar el apoyo de la sociedad mexicana a este pueblo hermano.
- TELMEX abre líneas para recibir donativos en apoyo a Haití.
- El número es *7777 y se podrán hacer donativos con cargo al recibo telefónico.
- Fundación Carlos Slim duplicará los donativos que se reciban.
Además de los apoyos que Fundación Telmex y América Móvil han enviado por el momento a Haití, consistente en 13.8 toneladas de ayuda humanitaria, TELMEX pone a disposición un número para facilitar el apoyo de la sociedad mexicana a este pueblo hermano.
Apoya a Haití con TELCEL
Haití nos necesita, dona mandando un sms al 8888, con el monto 100, 200, 300 o 500 pesos. La fundación Carlos Slim donará un peso por cada peso recibido.
Ayuda a Haití con Telmex y Telcel
DONACIONES
En México, se puso a disposición la cuenta 4042482604 del banco HSBC, para quienes gusten dar donaciones de dinero.
Agencias de las Naciones Unidas pusieron las siguientes cuentas a disposición para facilicitar la ayuda económica:
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Banamex, Cuenta: 1976039404.
No. de referencia: 0001001613, Sucursal: 197
Para transferencias electrónicas, utilizar la CLABE: 002180019760394046.
Para donaciones online www.unicef.org/mexico o llame sin costo al 01 800 841 8888 para realizar su donativo.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
Banco Santander Serfin, Cuenta: 51-500-14447-2
Clabe: 014180515001444723, Sucursal: 015
Es importante resaltar que por el momento el PNUD no está en posibilidad de entregar recibos deducibles de impuestos. Las aportaciones a esta cuenta son de carácter voluntario. El depósito deberá ir referenciado con la leyenda "Haití" y el nombre de la persona o institución que realiza el donativo.
La Cruz Roja Mexicana abrió la cuenta 0404040406 en la sucursal 683 de Bancomer para recibir los donativos monetarios que serán proporcionados de forma inmediata, para dar alimento, medicamentos y cuidado a quienes padecen la emergencia.
BBVA Bancomer abrió una cuenta para los afectados por el terremoto y deció realizar una aportación directa de un millón de euros a dicha cuenta e invita a sus empleados, clientes y a toda persona que lo desee, a realizar aportaciones a la misma.
La cuenta está a nombre de Fundación BBVA Bancomer A.C CUENTA: 04salvame5 (0472582635) CLABE: 012180004725826350, con el objeto de obtener recursos de clientes, empleados y público en general.
También se pueden realizar donaciones vía Internet a través de:
- PAHEF, Fundación Panamericana de la Salud y Educación
- UNICEF, El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Luego del sismo que sacudió a Haití, te damos algunos teléfonos que se pusieron a disposición de la población ante la tragedia.
Embajada de Haití en México
Presa Don Martín No. 53 (Irrigación) Delegación Miguel Hidalgo
11500 México, D. F.
Teléfonos: 5557-2065 y 5580-2487/2259
Embajada de México en Haití
Delmas 60 No. 2, Musseau, Puerto Príncipe, Haití.
Apartado Postal 327 Puerto Príncipe, Haití
Teléfonos: (509) 2257-8100, 2257-9584, 2257-4256
